On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 32

ಕುರಳ್ 317

இன்னாசெய்யாமை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

எனைத்தானும் எஞ்ஞான்றும் யார்க்கும் மனத்தானாம் மாணாசெய் யாமை தலை.

Enaiththaanum Egngnaandrum Yaarkkum Manaththaanaam Maanaasey Yaamai Thalai

“Any, anywhere injure not At any time even in thought”

To work no wilful woe, in any wise, through all the days,To any living soul, is virtue's highest praise

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

It is the chief of all virtues not knowingly to do any person evil, even in the lowest degree, and at any time

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

எவ்வளவு சிறியதாயினும் எக்காலத்திலும் எவரிடத்திலும் மனதால் எண்ணி உண்டாகின்ற துன்பச்செயலைச் செய்யாதிருத்தலே நல்லது.

சாலமன் பாப்பையா

எவ்வளவு சிறிதாயினும், எவருக்கு என்றாலும், எப்பொழுது ஆனாலும் சரி, மனத்தால் கூடத் தீமையைச் செய்யா திருப்பதே உயர்ந்தது.

மு. கருணாநிதி

எவ்வளவிலும், எப்பொழுதும், எவரையும் இழிவுபடுத்தும் செயலை மனத்தால்கூட நினைக்காமல் இருப்பதே முதன்மையான சிறப்பாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #317

ಕವಿಮತಿಯ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು

ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ನೀಡಬಾರದು ಎಂಬ ತಿರುಕುರಳಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾರಿಗೂ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಿಳಿಯದೆಯೇ ಆದರೂ ಸಣ್ಣ ಮಟ್ಟದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದೇ ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು.

6–10 yr 1 min