On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 32

ಕುರಳ್ 318

இன்னாசெய்யாமை

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

தன்னுயிர்ககு ஏன்னாமை தானறிவான் என்கொலோ மன்னுயிர்க்கு இன்னா செயல்.

Thannuyirkaku Ennaamai Thaanarivaan Enkolo Mannuyirkku Innaa Seyal

“How can he injure other souls Who in his life injury feels”

Whose soul has felt the bitter smart of wrong, how canHe wrongs inflict on ever-living soul of man

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Why does a man inflict upon other creatures those sufferings, which he has found by experience are sufferings to himself ?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தன் உயிருக்குத் துன்பமானவை இவை என்று உணர்ந்தவன், அத் துன்பத்தை மற்ற உயிருக்குச் செய்தல் என்ன காரணத்தாலோ.

சாலமன் பாப்பையா

அடுத்தவர் செய்த தீமை தனக்குத் துன்பமானதை அனுபவித்து அறிந்தவன், அடுத்த உயிர்களுக்குத் தீமை செய்ய எண்ணுவது என்ன காரணத்தால்?

மு. கருணாநிதி

பிறர் தரும் துன்பத்தால் தனக்கேற்படும் துன்பத்தை உணர்ந்தவன் அந்தத் துன்பத்தைப் பிற உயிர்களுக்குத் தரவும் கூடாதல்லவா?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #318

ಕರಿಳ ಪಾಠ

ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ಅರಿತ ಮನುಷ್ಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ನೋವು ನೀಡಬಾರದು ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ತನಗೆ ನೋವು ತರುವ ವಿಷಯಗಳು ಇತರರಿಗೂ ನೋವು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಮನುಷ್ಯನು ಇತರ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

8–14 yr 1 min

ಕುರಳ್ #318

ಕುದುರೆಯ ತಪ್ಪು

The Horse's Mistake

ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಬಿಲன் ಎಂಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕಬಿಲನ್‌ಗೆ ವೇಗವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅತಿಯಾದ ಕೋಪವಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ, ಹುಲ್ಲು ಮೇಯುತ್ತಿದ್ದ ಚಿತ್ರ ಎಂಬ ಜಿಂಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಬಿಲನ್ ದೊಡ್ಡ ಜಗಳವಾಡಿತು. ಕೋಪಗೊಂಡ…

8–14 yr 2 min