On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 32
இன்னாசெய்யாமை
திருக்குறள்
பிறர்க்கின்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்குஇன்னா பிற்பகல் தாமே வரும். Pirarkkinnaa Murpakal Seyyin Thamakku Innaa Pirpakal Thaame Varum
“Harm others in the forenoon Harm seeks thee in afternoon”
If, ere the noontide, you to others evil do,Before the eventide will evil visit youಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರ್ಯನ್ ಲಿಯೋಗೆ ಮಾಡಿದ ತೊಂದರೆ ಸಂಜೆ ತನಗೇ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ಈ ಕುವಲಕದ ಸಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇತರರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದೇ ನೋವು ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಅವನು ಬಯಸದೆಯೇ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೆ.
The Fox's Trick and the Crane's Lesson
ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿನಾಬು ಎಂಬ ನರಿ ಮತ್ತು ಕವಿನ್ ಎಂಬ ಕೊಕ್ಕಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿನಾಬುವಿಗೆ ತಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂಬ ಅಹಂಕಾರವಿತ್ತು. ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಚೇಷ್ಟೆ ಮಾಡುವುದು ಅವನ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು.