On Virtue › Ascetic Virtue › అధ్యాయం 32

కురళ్ 319

இன்னாசெய்யாமை

స్థానం 9/10

திருக்குறள்

பிறர்க்கின்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்குஇன்னா பிற்பகல் தாமே வரும்.

Pirarkkinnaa Murpakal Seyyin Thamakku Innaa Pirpakal Thaame Varum

“Harm others in the forenoon Harm seeks thee in afternoon”

If, ere the noontide, you to others evil do,Before the eventide will evil visit you

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

If a man inflict sorrow upon others in the morning, it will come upon him unsought in the very evening

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

முற்பகலில் மற்றவருக்கு துன்பமானவற்றைச் செய்தால் அவ்வாறு செய்தவர்க்கே பிற்பகலில் துன்பங்கள் தாமாக வந்து சேரும்.

சாலமன் பாப்பையா

அடுத்தவர்க்குத் தீமையைக் காலையில் செய்தால், நமக்குத் தீமை நம்மைத் தேடி மாலையில் தானாக வரும்.

மு. கருணாநிதி

பிறருக்குத் தீங்கு விளைவித்துவிட்டோம் என்று ஒருவர் மகிழ்ந்து கொண்டிருக்கும்போதே, அதேபோன்ற தீங்கு அவரையே தாக்கும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #319

చేసిన పాపం తిరిగి వస్తుంది

ఉదయం ఆర్యన్ లియోకు చేసిన ఇబ్బంది సాయంత్రం అతనికి తిరిగి రావడం ద్వారా ఈ తిరుక్కురల్ యొక్క సారాంశం వివరించబడింది. ఒక వ్యక్తి ఉదయాన్నే ఇతరులను బాధపెడితే, అదే బాధ సాయంత్రానికి అతను కోరుకోకుండానే అతని వద్దకు చేరుతుంది.

6–10 yr 1 min

కురళ్ #319

నక్క చాటుబారి మరియు కొక్క పగ

The Fox's Trick and the Crane's Lesson

ఒక దట్టమైన అడవిలో సినాబు అనే నక్క, కవిన్ అనే కొక్క స్నేహితులుగా ఉండేవారు. సినాబుకి తాను చాలా తెలివైనవాడిననే అహంకారం ఎక్కువ. ఇతరులను ఆటపట్టించడం అతనికి అలవాటు.

8–14 yr 2 min