On Virtue › Ascetic Virtue › అధ్యాయం 32

కురళ్ 318

இன்னாசெய்யாமை

స్థానం 8/10

திருக்குறள்

தன்னுயிர்ககு ஏன்னாமை தானறிவான் என்கொலோ மன்னுயிர்க்கு இன்னா செயல்.

Thannuyirkaku Ennaamai Thaanarivaan Enkolo Mannuyirkku Innaa Seyal

“How can he injure other souls Who in his life injury feels”

Whose soul has felt the bitter smart of wrong, how canHe wrongs inflict on ever-living soul of man

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Why does a man inflict upon other creatures those sufferings, which he has found by experience are sufferings to himself ?

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

தன் உயிருக்குத் துன்பமானவை இவை என்று உணர்ந்தவன், அத் துன்பத்தை மற்ற உயிருக்குச் செய்தல் என்ன காரணத்தாலோ.

சாலமன் பாப்பையா

அடுத்தவர் செய்த தீமை தனக்குத் துன்பமானதை அனுபவித்து அறிந்தவன், அடுத்த உயிர்களுக்குத் தீமை செய்ய எண்ணுவது என்ன காரணத்தால்?

மு. கருணாநிதி

பிறர் தரும் துன்பத்தால் தனக்கேற்படும் துன்பத்தை உணர்ந்தவன் அந்தத் துன்பத்தைப் பிற உயிர்களுக்குத் தரவும் கூடாதல்லவா?

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #318

కరి నేర్పిన పాఠం

మనకు నొప్పి కలిగించే విషయాన్ని ఇతరులకు చేయకూడదనే తర్కాన్ని ఈ కథ ద్వారా వివరించడం జరిగింది. తనకు బాధ కలిగించే విషయాలు ఇతరులకు కూడా బాధ కలిగిస్తాయని తెలిసినా, మనిషి ఎందుకు ఇతర జీవులకు ఆ కష్టాలను కలిగిస్తాడు?

8–14 yr 1 min

కురళ్ #318

గుఱ్ఱపు తప్పు

The Horse's Mistake

ఒక దట్టమైన అడవిలో కబీలన్ అనే శక్తివంతమైన గుఱ్ఱం ఉండేది. కబీలన్‌కు వేగం ఉంది, కానీ అతనికి చాలా కోపం ఎక్కువ. ఒక రోజు, ఒక చిన్న గడ్డి విషయంలో చిత్ర అనే జింకతో కబీలన్ గొడవ పడింది. కోపంతో కబీలన్, "ఈ జింకకు…

8–14 yr 2 min