On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 36
மெய்யுணர்தல்
திருக்குறள்
இருள்நீங்கி இன்பம் பயக்கும் மருள்நீங்கி மாசறு காட்சி யவர்க்கு. Irulneengi Inpam Payakkum Marulneengi Maasaru Kaatchi Yavarkku
“Men of spotless pure insight Enjoy delight devoid of night”
Darkness departs, and rapture springs to men who see,The mystic vision pure, from all delusion freeಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಂತಹ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
The Boy and the Spark of Courage
ಅರ್ಜುನನು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು. ಎಷ್ಟೋ ದೂರ ನಡೆದರೂ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಾವಿನ ಮರ ಕಾಣಿಸಿತು.