On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 6

ಕುರಳ್ 57

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் நிறைகாக்கும் காப்பே தலை.

Siraikaakkum Kaappevan Seyyum Makalir Niraikaakkum Kaappe Thalai

“Of what avail are watch and ward? Their purity is women's guard”

Of what avail is watch and ward?Honour's woman's safest guard

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

What avails the guard of a prison ? The chief guard of a woman is her chastity

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

மகளிரைக் காவல் வைத்துக் காக்கும் காப்பு முறை என்ன பயனை உண்டாக்கும்? அவர்கள் நிறை என்னும் பண்பால் தம்மைத் தான் காக்கும் கற்பே சிறிந்தது.

சாலமன் பாப்பையா

இத்தனை குணங்களும் இருக்கும்படி பெண்ணைச் சிறை வைத்துக் காவல் காப்பதில் பயன் என்ன? பெண்கள் தங்களைத் தாங்களே மன அடக்கத்தால் காக்கும் காவலே முதன்மையானது.

மு. கருணாநிதி

தம்மைத் தாமே காத்துக்கொண்டு சிறந்த பண்புடன் வாழும் மகளிரை அடிமைகளாக நடத்த எண்ணுவது அறியாமையாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #57

ಮಲ್ಲಿಕಳ ಶಕ್ತಿ

ಕಾವಲುಗಾರರು ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಸದ್ಗುಣವೇ ಅವಳ ನಿಜವಾದ ರಕ್ಷಣೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜೈಲಿನ ಕಾವಲುಗಾರನಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ನಿಜವಾದ ರಕ್ಷಣೆ ಅವಳ ಪಾವಿತ್ರ್ಯತೆ.

8–14 yr 1 min