On Virtue › Domestic Virtue › அதிகாரம் 6

குறள் 57

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

அதிகாரத்தில் 7/10

திருக்குறள்

சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் நிறைகாக்கும் காப்பே தலை.

Siraikaakkum Kaappevan Seyyum Makalir Niraikaakkum Kaappe Thalai

“Of what avail are watch and ward? Their purity is women's guard”

Of what avail is watch and ward?Honour's woman's safest guard

விளக்கங்கள்

English explanation

What avails the guard of a prison ? The chief guard of a woman is her chastity

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

மகளிரைக் காவல் வைத்துக் காக்கும் காப்பு முறை என்ன பயனை உண்டாக்கும்? அவர்கள் நிறை என்னும் பண்பால் தம்மைத் தான் காக்கும் கற்பே சிறிந்தது.

சாலமன் பாப்பையா

இத்தனை குணங்களும் இருக்கும்படி பெண்ணைச் சிறை வைத்துக் காவல் காப்பதில் பயன் என்ன? பெண்கள் தங்களைத் தாங்களே மன அடக்கத்தால் காக்கும் காவலே முதன்மையானது.

மு. கருணாநிதி

தம்மைத் தாமே காத்துக்கொண்டு சிறந்த பண்புடன் வாழும் மகளிரை அடிமைகளாக நடத்த எண்ணுவது அறியாமையாகும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #57

மதிப்பிற்குரிய மல்லிகா

சிறைக்காவலர்கள் சிறையைத் தடுப்பதைப் போல அல்லாமல், ஒரு பெண்ணின் ஒழுக்கமே அவளது உண்மையான பாதுகாப்பு என்பதை இக்கதை விளக்குகிறது. மகளிரைக் காவல் வைத்துக் காக்கும் காப்பு முறை என்ன பயனை உண்டாக்கும்? அவர்கள் நிறை என்னும் பண்பால் தம்மைத் தான் காக்கும் கற்பே சிறிந்தது.

8–14 yr 1 min