On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 6

കുറൾ 57

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

സ്ഥാനം 7/10

திருக்குறள்

சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் நிறைகாக்கும் காப்பே தலை.

Siraikaakkum Kaappevan Seyyum Makalir Niraikaakkum Kaappe Thalai

“Of what avail are watch and ward? Their purity is women's guard”

Of what avail is watch and ward?Honour's woman's safest guard

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

What avails the guard of a prison ? The chief guard of a woman is her chastity

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

மகளிரைக் காவல் வைத்துக் காக்கும் காப்பு முறை என்ன பயனை உண்டாக்கும்? அவர்கள் நிறை என்னும் பண்பால் தம்மைத் தான் காக்கும் கற்பே சிறிந்தது.

சாலமன் பாப்பையா

இத்தனை குணங்களும் இருக்கும்படி பெண்ணைச் சிறை வைத்துக் காவல் காப்பதில் பயன் என்ன? பெண்கள் தங்களைத் தாங்களே மன அடக்கத்தால் காக்கும் காவலே முதன்மையானது.

மு. கருணாநிதி

தம்மைத் தாமே காத்துக்கொண்டு சிறந்த பண்புடன் வாழும் மகளிரை அடிமைகளாக நடத்த எண்ணுவது அறியாமையாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #57

മല്ലികയുടെ കരുത്ത്

കാവൽക്കാർ ഒരു ജയിലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്വഭാവശുദ്ധി തന്നെ അവളുടെ യഥാർത്ഥ സംരക്ഷണമെന്ന തിരുവെഴുത്തിനെ ഈ കഥ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ജയിൽ കാവൽക്കാരൻ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനമാണുള്ളത്? ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഏറ്റവും വലിയ കാവൽ അവളുടെ സ്വഭാവശുദ്ധിയാണ്.

8–14 yr 1 min