On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 66

ಕುರಳ್ 651

வினைத்தூய்மை

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம் வேண்டிய எல்லாந் தரும்.

Thunainalam Aakkam Tharuum Vinainalam Ventiya Ellaan Tharum

“Friendship brings gain; but action pure Does every good thing we desire”

The good external help confers is worldly gain;By action good men every needed gift obtain

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The efficacy of support will yield (only) wealth; (but) the efficacy of action will yield all that is desired

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவனுக்கு வாய்த்த துணையின் நன்மை ஆக்கத்தைக் கொடுக்கும், செய்யும் வினையின் நன்மை அவன் விரும்பிய எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல துணை, செல்வம் தரும்; செயல் சுத்தமோ நாம் விரும்பிய எல்லாவற்றையும் தரும்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் துணைவர்களால் வலிமை பெருகும்; அவர்களுடன் கூடி ஆற்றிடும் நற்செயல்களால் எல்லா நலன்களும் கிட்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #651

ಅರ್ಜುನನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮ

ಕೇವಲ ನೆರವು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮವೇ ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುಟ್ಟು ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಸಹಾಯವು ಕೇವಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಬಹುದು; ಆದರೆ ಕಾರ್ಯವು ನಾವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.

8–14 yr 1 min