On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 67

ಕುರಳ್ 663

வினைத்திட்பம்

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின் எற்றா விழுமந் தரும்.

Kataikkotkach Cheydhakka Thaanmai Itaikkotkin Etraa Vizhuman Tharum

“The strong achieve and then display Woe unto work displayed midway”

Man's fitting work is known but by success achieved;In midst the plan revealed brings ruin ne'er to be retrieved

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

So to perform an act as to publish it (only) at its termination is (true) manliness; for to announce it beforehand, will cause irremediable sorrow

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

செய்யும் செயலை முடிவில் வெளிப்படும் படியாக செய்யும் தகுதியே ஆண்மையாகும், இடையில் வெளிபட்டால் நீங்காத துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலை முடிவில் வெளிப்படுத்துவதே ஆளுமை, இடையிலேயே வெளிப்படுத்தினால் அது செயலைச் செய்பவனுக்கு நீங்காத துன்பத்தைத் தரும்.

மு. கருணாநிதி

செய்து முடிக்கும் வரையில் ஒரு செயலைப்பற்றி வெளிப்படுத்தாமலிருப்பதே செயலாற்றும் உறுதி எனப்படும் இடையில் வெளியே தெரிந்துவிட்டால் அச்செயலை நிறைவேற்ற முடியாத அளவுக்கு இடையூறு ஏற்படக்கூடும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #663

ಅದ್ಭುತ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯ ರಹಸ್ಯ

ಕೆಲಸದ ಮಧ್ಯೆ ಅಡೆತಡೆ ಉಂಟಾದಾಗ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ವಿಷಯವು ಅಪಾರ ನೋವು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರವಷ್ಟೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ನಿಜವಾದ ಶೌರ್ಯ; ಏಕೆಂದರೆ, ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಮುಂದೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

8–14 yr 1 min