On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 67

കുറൾ 663

வினைத்திட்பம்

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின் எற்றா விழுமந் தரும்.

Kataikkotkach Cheydhakka Thaanmai Itaikkotkin Etraa Vizhuman Tharum

“The strong achieve and then display Woe unto work displayed midway”

Man's fitting work is known but by success achieved;In midst the plan revealed brings ruin ne'er to be retrieved

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

So to perform an act as to publish it (only) at its termination is (true) manliness; for to announce it beforehand, will cause irremediable sorrow

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

செய்யும் செயலை முடிவில் வெளிப்படும் படியாக செய்யும் தகுதியே ஆண்மையாகும், இடையில் வெளிபட்டால் நீங்காத துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலை முடிவில் வெளிப்படுத்துவதே ஆளுமை, இடையிலேயே வெளிப்படுத்தினால் அது செயலைச் செய்பவனுக்கு நீங்காத துன்பத்தைத் தரும்.

மு. கருணாநிதி

செய்து முடிக்கும் வரையில் ஒரு செயலைப்பற்றி வெளிப்படுத்தாமலிருப்பதே செயலாற்றும் உறுதி எனப்படும் இடையில் வெளியே தெரிந்துவிட்டால் அச்செயலை நிறைவேற்ற முடியாத அளவுக்கு இடையூறு ஏற்படக்கூடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #663

അത്ഭുത പാത്രത്തിന്റെ രഹസ്യം

ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ വലിയ മാനസിക വിഷമം ഉണ്ടാക്കും എന്ന തിരുവല്ലത്തിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ നൽകുന്നു. ഒരു കാര്യം പൂർത്തിയാക്കിയതിനുശേഷം മാത്രം അത് ലോകത്തോട് പറയുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വീര്യം; കാരണം, അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപേ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കാനാവാത്ത ദുഃഖത്തിന് കാരണമാകും.

8–14 yr 1 min