On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 71

ಕುರಳ್ 706

குறிப்பறிதல்

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

அடுத்தது காட்டும் பளிங்குபோல் நெஞ்சம் கடுத்தது காட்டும் முகம்.

Atuththadhu Kaattum Palingupol Nenjam Katuththadhu Kaattum Mukam

“What throbs in mind the face reflects Just as mirror nearby objects”

As forms around in crystal mirrored clear we find,The face will show what's throbbing in the mind

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

As the mirror reflects what is near so does the face show what is uppermost in the mind

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தன்னை அடுத்தப் பொருளைத் தன்னிடம் காட்டும் பளிங்கு போல், ஒருவனுடைய நெஞ்சில் மிகுந்துள்ளதை அவனுடைய முகம் காட்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் அருகே இருக்கும் பொருளின் நிறத்தைக் காட்டும் பளிங்கினைப்போல் ஒருவனது மனத்தே நிகழ்வதை அவன் முகம் காட்டும்.

மு. கருணாநிதி

கண்ணாடி, தனக்கு உள்ளத்தைக் காட்டுவதுபோல ஒருவரது மனத்தில் உள்ளத்தில் அவரது முகம் காட்டி விடும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #706

ಮನಸ್ಸಿನ ಕನ್ನಡಿ

ಲಿಯೋನ ಮುಖದ ಭಾವನೆಗಳು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಭಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಇದು ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡಿಯು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮುಖವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min