On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 71

കുറൾ 706

குறிப்பறிதல்

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

அடுத்தது காட்டும் பளிங்குபோல் நெஞ்சம் கடுத்தது காட்டும் முகம்.

Atuththadhu Kaattum Palingupol Nenjam Katuththadhu Kaattum Mukam

“What throbs in mind the face reflects Just as mirror nearby objects”

As forms around in crystal mirrored clear we find,The face will show what's throbbing in the mind

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

As the mirror reflects what is near so does the face show what is uppermost in the mind

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தன்னை அடுத்தப் பொருளைத் தன்னிடம் காட்டும் பளிங்கு போல், ஒருவனுடைய நெஞ்சில் மிகுந்துள்ளதை அவனுடைய முகம் காட்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் அருகே இருக்கும் பொருளின் நிறத்தைக் காட்டும் பளிங்கினைப்போல் ஒருவனது மனத்தே நிகழ்வதை அவன் முகம் காட்டும்.

மு. கருணாநிதி

கண்ணாடி, தனக்கு உள்ளத்தைக் காட்டுவதுபோல ஒருவரது மனத்தில் உள்ளத்தில் அவரது முகம் காட்டி விடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #706

മനസ്സിന്റെ കണ്ണാടി

ലിയോയുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ അവന്റെ ഉള്ളിലെ കുറ്റബോധത്തെ കാണിച്ചുകൊടുത്തത് குறளின் ആശയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിലുള്ളതിനെ അത് എങ്ങനെയാണോ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്, അതുപോലെ മനസ്സിനുള്ളിലെ ചിന്തകളെ മുഖം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

8–14 yr 1 min