On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 81

ಕುರಳ್ 803

பழைமை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

பழகிய நட்பெவன் செய்யுங் கெழுதகைமை செய்தாங்கு அமையாக் கடை.

Pazhakiya Natpevan Seyyung Kezhudhakaimai Seydhaangu Amaiyaak Katai

“Of long friendship what is the use Righteous freedom if men refuse?”

When to familiar acts men kind response refuse,What fruit from ancient friendship's use

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Of what avail is long-standing friendship, if friends do not admit as their own actions done through the right of intimacy ?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பழகியவர் உரிமைப்பற்றிச் செய்யும் செயலைத் தாம் செய்தது போலவேக் கருதி உடன்படாவிட்டால் அவரோடு தாம் பழகிய நட்பு என்ன பயன் தரும்.

சாலமன் பாப்பையா

தனக்கு உடன்பாடு இல்லை என்றாலும், நண்பர் உரிமையாகச் செய்துவிட்டதைத் தானும் விரும்பிச் செய்தது போலவே காட்டவில்லை என்றால், நெடுங்காலமாகக் கொண்ட நட்பு என்ன பயனைத் தரும்?

மு. கருணாநிதி

பழைய நண்பர்கள் உரிமையோடு செய்த காரியங்களைத்தாமே செய்ததுபோல உடன்பட்டு இருக்காவிட்டால், அதுவரை பழகிய நட்பு பயனற்றுப்போகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #803

ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹದ ಗುರುತು

ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಹಳೆಯ ಸಂಬಂಧವಿದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ಆ ಸ್ನೇಹ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರ. ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯತೆಯಿಂದ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

6–10 yr 1 min