On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › അധ്യായം 101

കുറൾ 1006

நன்றியில் செல்வம்

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

ஏதம் பெருஞ்செல்வம் தான்துவ்வான் தக்கார்க்கொன்று ஈதல் இயல்பிலா தான்.

Edham Perunjelvam Thaandhuvvaan Thakkaarkkondru Eedhal Iyalpilaa Thaan

“Great wealth unused for oneself nor To worthy men is but a slur”

Their ample wealth is misery to men of churlish heart,Who nought themselves enjoy, and nought to worthy men impart

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

He who enjoys not (his riches) nor relieves the wants of the worthy is a disease to his wealth

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தானும் நுகராமல் தக்கவற்க்கு ஒன்று கொடுத்து உதவும் இயல்பும் இல்லாமல் வாழ்கின்றவன், தன்னிடமுள்ள பெருஞ் செல்வத்திற்கு ஒரு நோய் ஆவான்.

சாலமன் பாப்பையா

தானும் அனுபவிக்காமல், தகுதியானவர்க்குத் தரும் மனப்பாங்கும் இல்லாமல் வாழ்பவனிடம் இருக்கும் பெரும் செல்வம் ஒரு நோயே.

மு. கருணாநிதி

தானும் அனுபவிக்காமல் தக்கவர்களுக்கு உதவிடும் இயல்பும் இல்லாமல் வாழ்கிறவன், தன்னிடமுள்ள பெருஞ்செல்வத்தைத் தொற்றிக்கொண்ட நோயாவான்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1006

ധനത്തിന്റെ അർത്ഥം

സമ്പത്ത് സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവരുടെ നന്മയ്ക്കുമായി ഉപയോഗിക്കണം എന്ന തത്വം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. സ്വന്തം സമ്പത്ത് ആസ്വദിക്കാത്തവനും നല്ലവരുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാത്തവനും തന്റെ സമ്പത്തിന് ഒരു രോഗം പോലെയാണ്.

8–14 yr 1 min