On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › അധ്യായം 107

കുറൾ 1062

இரவச்சம்

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

இரந்தும் உயிர்வாழ்தல் வேண்டின் பரந்து கெடுக உலகியற்றி யான்.

Irandhum Uyirvaazhdhal Ventin Parandhu Ketuka Ulakiyatri Yaan

“Let World-Maker loiter and rot If \"beg and live\" be human fate”

If he that shaped the world desires that men should begging go,Through life's long course, let him a wanderer be and perish so

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If the Creator of the world has decreed even begging as a means of livelihood, may he too go abegging and perish

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

உலகத்தை படைத்தவன் உலகில் சிலர் இரந்தும் உயிர்வாழுமாறு ஏற்படுத்தியிருந்தால், அவன் இரப்பவரைப் போல் எங்கும் அலைந்து கெடுவானாக.

சாலமன் பாப்பையா

பிச்சை எடுத்துத்தான் உயிர்வாழ வேண்டும் என்ற நிலை இருந்தால், இந்த உலகைப் படைத்தவன் அங்கும் இங்கும் அலைந்து கெடுவானாக.

மு. கருணாநிதி

பிச்சையெடுத்துதான் சிலர் உயிர்வாழ வேண்டும் என்ற நிலையிருந்தால் இந்த உலகத்தைப் படைத்தவனாகச் சொல்லப்படுபவனும் கெட்டொழிந்து திரியட்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1062

കാരിയുടെ അഭിമാനം

യാചിച്ചു ജീവിക്കുന്നതിനെ விட കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതാണ് അന്തസ്സானது എന്ന குறളിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ നൽകുന്നു. ലോകസ്രഷ്ടാവ് ഭിക്ഷാടനത്തെപ്പോലും ഒരു ഉപജീവനമാർഗ്ഗമായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ സ്രഷ്ടാവ് തന്നെ ഭിക്ഷാടനത്തിന് ഇറങ്ങി നശിച്ചുപോയിക്കോട്ടെ.

6–10 yr 1 min