On Love › Secret Love › അധ്യായം 109

കുറൾ 1086

தகையணங்குறுத்தல்

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

கொடும்புருவம் கோடா மறைப்பின் நடுங்கஞர் செய்யல மன்இவள் கண்.

Kotumpuruvam Kotaa Maraippin Natungagnar Seyyala Manival Kan

“If cruel brows unbent, would screen Her eyes won't cause me trembling pain”

If cruel eye-brow's bow, Unbent, would veil those glances now;The shafts that wound this trembling heart Her eyes no more would dart

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Her eyes will cause (me) no trembling sorrow, if they are properly hidden by her cruel arched eyebrows

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

வளைந்த புருவங்கள் கோணாமல் நேராக இருந்து மறைக்குமானால், இவளுடைய கண்கள் யான் நடுங்கும் படியான துன்பத்தைச் செய்யமாட்டா.

சாலமன் பாப்பையா

அதோ வளைந்து இருக்கும் புருவங்கள் வளையாமல் நேராக நின்று தடுத்தால், அவள் கண்கள், எனக்கு நடுக்கம் தரும் துன்பத்தை தரமாட்டா.

மு. கருணாநிதி

புருவங்கள் வளைந்து கோணாமல் நேராக இருந்து மறைக்குமானால், இவள் கண்கள், நான் நடுங்கும்படியான துன்பத்தைச் செய்யமாட்டா

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1086

മറച്ചുപിടിച്ച നോട്ടം

കണ്ണുകളുടെ തീവ്രതയെ പുരികങ്ങൾ മറച്ചുപിടിക്കുന്നത് വഴി ഉണ്ടാകുന്ന அழகை ഈ കഥ വിവരിക്കുന്നു. അവളുടെ കടുപ്പമേറിയ പുരികങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളുടെ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് സങ്കടം നൽകില്ല.

6–10 yr 1 min