On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 14

കുറൾ 136

ஒழுக்கமுடைமை

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

ஒழுக்கத்தின் ஒல்கார் உரவோர் இழுக்கத்தின் ஏதம் படுபாக் கறிந்து.

Ozhukkaththin Olkaar Uravor Izhukkaththin Edham Patupaak Karindhu

“The firm from virtue falter not They know the ills of evil thought”

The strong of soul no jot abate of 'strict decorum's' laws,Knowing that 'due decorum's' breach foulest disgrace will cause

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Those firm in mind will not slacken in their observance of the proprieties of life, knowing, as they do, the misery that flows from the transgression from them

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்கம் தவறுதலால் குற்றம் உண்டாவதை அறிந்து, மனவலிமை உடைய சான்றோர் ஒழுக்கத்தில் தவறாமல் காத்துக் கொள்வர்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒழுக்கம் இழந்தால் தனக்குக் குலத்தாழ்வு உண்டாகும் என அறியும் மன உறுதி உடைய பெரியோர், கடினமே என்றாலும் ஒழுக்கத்திலிருந்து விலகமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

மன உறுதி கொண்டவர்கள் ஒழுக்கம் தவறுவதால் ஏற்படும் இழிவை உணர்ந்திருப்பதால், நல்லொழுக்கம் குன்றிடுமளவிற்கு நடக்க மாட்டார்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #136

കാർത്തിക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ വിജയം

തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ വിജയിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന മാനസിക വിഷമം മനസ്സിലാക്കി, കാർത്തിക് തന്റെ മൂല്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് குறളിന്റെ സന്ദേശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. മനക്കരുത്തുള്ളവർ ജീവിതത്തിലെ മൂല്യങ്ങളിൽ നിന്നും ശീലങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരിക്കലും വ്യതിചലിക്കില്ല; കാരണം അവ ലംഘിച്ചാൽ ഉണ്ടാകുന്ന ദുരിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം.

6–10 yr 1 min