On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 36

കുറൾ 354

மெய்யுணர்தல்

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

ஐயுணர்வு எய்தியக் கண்ணும் பயமின்றே மெய்யுணர்வு இல்லா தவர்க்கு.

Aiyunarvu Eydhiyak Kannum Payamindre Meyyunarvu Illaa Thavarkku

“Knowledge of five senses is vain Without knowing the Truth within”

Five-fold perception gained, what benefits accrueTo them whose spirits lack perception of the true

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Even those who have all the knowledge which can be attained by the five senses, will derive no benefit from it, if they are without a knowledge of the true nature of things

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

மெய்யுணர்வு இல்லாதவர்க்கு ஐந்து புலன்களின் வேறுபாட்டால் வளர்ந்த ஐந்து வகை உணர்வும் முற்றப்பெற்ற போதிலும் பயன் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

மனம் அடங்கக் கற்றவர் என்றாலும், உண்மையை உணரும் உணர்வு இல்லாதவர்க்கு ஒரு பயனும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

உண்மையைக் கண்டறிந்து தெளிவடையாதவர்கள், தமது ஐம்புலன்களையும் அடக்கி வெற்றி கண்டிருந்தாலும் கூட அதனால் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #354

കാഴ്ചയും അറിവും

പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന അറിവിനേക്കാൾ ഉപരിയായി, വസ്തുതകളുടെ ആന്തരികമായ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലൂടെ നേടിയെടുക്കാവുന്ന എല്ലാ അറിവും ഒരാൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, കാര്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഇല്ലെങ്കിൽ ആ അറിവ് കൊണ്ട് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.

8–14 yr 1 min