On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 40

കുറൾ 393

கல்வி

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு புண்ணுடையர் கல்லா தவர்.

Kannutaiyar Enpavar Katror Mukaththirantu Punnutaiyar Kallaa Thavar

“The learned alone have eyes on face The ignorant two sores of disgrace”

Men who learning gain have eyes, men say;Blockheads' faces pairs of sores display

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The learned are said to have eyes, but the unlearned have (merely) two sores in their face

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

கண்ணுடையவர் என்றுக் கூறப்படுபவர் கற்றவரே, கல்லாதவர் முகத்தில் இரண்டுப் புண் உடையவர் ஆவார்.

சாலமன் பாப்பையா

கற்றவரே கண் உடையவர்; கல்லாதவரோ முகத்தில் இரண்டு புண்ணையே உடையவர்.

மு. கருணாநிதி

கண்ணில்லாவிடினும் அவர் கற்றவராக இருப்பின் கண்ணுடையவராகவே கருதப்படுவார் கல்லாதவருக்குக் கண் இருப்பினும் அது புண் என்றே கருதப்படும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #393

യഥാർത്ഥ കാഴ്ച

പഠനം ലഭിക്കാത്തവർക്ക് ലോകത്തെ ശരിയായി കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാകുന്നു. വിദ്യയുള്ളവർക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അറിവില്ലാത്തവർക്ക് അവരുടെ മുഖത്ത് വെറും രണ്ട് മുറിവുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

6–10 yr 1 min