On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 46

കുറൾ 452

சிற்றினஞ்சேராமை

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

நிலத்தியல்பால் நீர்திரிந் தற்றாகும் மாந்தர்க்கு இனத்தியல்ப தாகும் அறிவு.

Nilaththiyalpaal Neerdhirin Thatraakum Maandharkku Inaththiyalpa Thaakum Arivu

“With soil changes water's taste With mates changes the mental state”

The waters' virtues change with soil through which they flow;As man's companionship so will his wisdom show

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

As water changes (its nature), from the nature of the soil (in which it flows), so will the character of men resemble that of their associates

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

சேர்ந்த நிலத்தின் இயல்பால் அந்த நீர் வேறுபட்டு அந் நிலத்தின் தன்மையுடையதாகும், அதுபோல் மக்களுடைய அறிவு இனத்தின் இயல்பினை உடையதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

தான் சேர்ந்த நிலத்தின் தன்மையால் நீர் தன் இயல்பை இழந்து, நிலத்தின் இயல்பாகவே மாறிவிடும்; மனிதரின் அறிவும் அவர் சேர்ந்த இனத்தின் இயல்பாகவே ஆகிவிடும்.

மு. கருணாநிதி

சேர்ந்த நிலத்தின் தன்மையால் நீரானது வேறுபட்டு அந்த நிலத்தின் தன்மையை அடைந்துவிடும் அதுபோல மக்களின் அறிவும், தாங்கள் சேர்ந்த இனத்தின் தன்மையைப் பெற்றதாகிவிடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #452

മാറുന്ന നീർച്ചാല്

വെള്ളം ഒഴുകുന്ന മണ്ണിലെ ഗുണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ, മനുഷ്യനും തന്റെ കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ മാറുന്നു എന്ന് ഈ കഥ പറയുന്നു. വെള്ളം ഒഴുകുന്ന മണ്ണിന്റെ സ്വഭാവത്തിനനുസരിച്ച് അതിന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുന്നത് പോലെ, മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവവും അവർ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നവരുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുസരിച്ച് മാറുന്നു.

6–10 yr 1 min