On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 47

കുറൾ 462

தெரிந்து செயல்வகை

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

தெரிந்த இனத்தொடு தேர்ந்தெண்ணிச் செய்வார்க்கு அரும்பொருள் யாதொன்றும் இல்

Therindha Inaththotu Therndhennich Cheyvaarkku Arumporul Yaadhondrum Il

“Nothing is hard for him who acts With worthy counsels weighing facts”

With chosen friends deliberate; next use the private thought;Then act By those who thus proceed all works with ease are wrought

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

There is nothing too difficult to (be attained by) those who, before they act, reflect well themselves, and thoroughly consider (the matter) with chosen friends

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஆராய்ந்து சேர்ந்த இனத்துடன் (செயலைப்பற்றி) நன்றாகத் தேர்ந்து, தாமும் எண்ணிப்பார்த்துச் செய்கின்றவர்க்கு அறிய பொருள் ஒன்றும் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

தாம் தேர்ந்துகொண்ட நிருவாகச் சுற்றத்தோடு ஒரு செயலை ஆராய்ந்து திட்டமிட்டுச் செய்பவர்க்குச் செய்ய முடியாத செயல் என்று எதுவும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

தெளிந்து தேர்ந்த நண்பர்களுடன், சேர்ந்து, ஆற்ற வேண்டிய செயலை ஆராய்ந்து, தாமும் நன்கு சிந்தித்துச் செய்தால் ஆகாதது ஒன்றுமில்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #462

മനോഹരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടം

പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് ചിന്തിക്കുകയും വിദഗ്ധരുടെ ഉപദേശം തേടുകയും ചെയ്യുന്നത് പ്രയാസകരമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും എളുപ്പമാക്കുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് സ്വയം നന്നായി ചിന്തിക്കുകയും, വിവേകമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല.

8–14 yr 1 min