On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 51

കുറൾ 503

தெரிந்து தெளிதல்

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

அரியகற்று ஆசற்றார் கண்ணும் தெரியுங்கால் இன்மை அரிதே வெளிறு.

Ariyakatru Aasatraar Kannum Theriyungaal Inmai Aridhe Veliru

“Though deep scholars of stainless sense Rare is freedom from ignorance”

Though deeply learned, unflecked by fault, 'tis rare to see,When closely scanned, a man from all unwisdom free

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

When even men, who have studied the most difficult works, and who are free from faults, are (carefully) examined, it is a rare thing to find them without ignorance

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அரிய நூல்களைத் கற்றுத் தேர்ந்து குற்றம் அற்றவரிடத்திலும் ஆராய்ந்துப் பார்க்குமிடத்தில் அறியாமை இல்லாதிருப்பது அருமையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அரிய நூல்களை எல்லாம் கற்று குற்றம் ஏதும் இல்லாதவரே எனினும் கூர்ந்து பார்த்தால் அவரிடமும் அறியாமை இல்லாமல் இராது.

மு. கருணாநிதி

அரிய நூல்கள் பல கற்றவர் என்றும், எக்குறையும் அற்றவர் என்றும் புகழப்படுவோரைக்கூட அழமாக ஆராய்ந்து பார்க்கும்போது அவரிடம் அறியாமை என்பது அறவே இல்லை எனக் கணித்துவிட இயலாது

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #503

അറിവിന്റെ ആഴം

ഏറ്റവും വലിയ പണ്ഡിതന്മാർക്കും അറിവില്ലായ്മ ഉണ്ടാകാം എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പഠിച്ചവരും തെറ്റുകളില്ലാത്തവരുമായ മനുഷ്യരെപ്പോലും സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ, അവർക്ക് അറിവില്ലായ്മയില്ല എന്ന് പറയുന്നത് വളരെ അപൂർവമായ കാര്യമാണ്.

6–10 yr 1 min