On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 53

കുറൾ 525

சுற்றந்தழால்

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின் அடுக்கிய சுற்றத்தால் சுற்றப் படும்.

Kotuththalum Insolum Aatrin Atukkiya Sutraththaal Sutrap Patum

“Loving words and liberal hand Encircle kith and kin around”

Who knows the use of pleasant words, and liberal gifts can give,Connections, heaps of them, surrounding him shall live

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

He will be surrounded by numerous relatives who manifests generosity and affability

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

பொருள் கொடுத்தலும் இன்சொல் கூறுதலுமாகிய இரண்டும் செய்யவல்லவனானால் ஒருவன் தொடர்ந்த பலச் சுற்றத்தால் சூழப்படுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் தன் சுற்றத்தார்க்கு வேண்டியதைக் கொடுத்தும், அவர்களிடம் இனிய சொற்களைச் சொல்லியும் வருவான் என்றால், பல்வகைச் சுற்றத்தாராலும் அவன் சூழப்படுவான்.

மு. கருணாநிதி

வள்ளல் தன்மையும், வாஞ்சைமிகு சொல்லும் உடையவனை அடுத்தடுத்துச் சுற்றத்தார் சூழ்ந்து கொண்டேயிருப்பார்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #525

സ്നേഹത്തിന്റെ വട്ടം

മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നതിലൂടെയും മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്നതിലൂടെയും ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. ഔദാര്യവും സൗമ്യതയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി ബന്ധുക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റുമുണ്ടാകും.

8–14 yr 1 min