On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 71

കുറൾ 710

குறிப்பறிதல்

സ്ഥാനം 10/10

திருக்குறள்

நுண்ணியம் என்பார் அளக்குங்கோல் காணுங்கால் கண்ணல்லது இல்லை பிற.

Nunniyam Enpaar Alakkungol Kaanungaal Kannalladhu Illai Pira

“The scale of keen discerning minds Is eye and eye that secrets finds”

The men of keen discerning soul no other test apply(When you their secret ask) than man's revealing eye

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The measuring-rod of those (ministers) who say "we are acute" will on inquiry be found to be their (own) eyes and nothing else

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

யாம் நுட்பமான அறிவுடையேம் என்று பிறர் கருத்தை அறிபவரின் அளக்குங்கோல், ஆராய்ந்து பார்த்தால் அவனுடையக் கண்களே அல்லாமல் வேறு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

நாங்கள் நுண் அறிவை உடையவர்கள் என்று கூறிக்கொள்பவர், பிறர் மனக்கருத்தை அளந்து அறியப் பயன்படுத்தும் அளவு கருவி எது என்று ஆய்ந்து பார்த்தால் அது கண்ணே அன்றி வேறு இல்லை.

மு. கருணாநிதி

நுண்ணறிவாளர் எனப்படுவோர்க்கு பிறரின் மனத்தில் உள்ளதை அளந்தறியும் கோலாகப் பயன்படுவது அவரது கண் அல்லாமல் வேறு எதுவுமில்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #710

അമന്ത്രിയും അളവുതടിയും

അർജുൻ തന്റെ കണ്ണുകളെ മാത്രം അളവുകോലായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് குறളിന്റെ സന്ദേശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മൾ വളരെ ബുദ്ധിമാന്മാരാണെന്ന് പറയുന്ന മന്ത്രിമാരുടെ വിവേചനശക്തി പരിശോധിച്ചാൽ, അത് അവരുടെ സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടുകൾ മാത്രമാണെന്ന് മനസ്സിലാകും.

6–10 yr 1 min