On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 73

കുറൾ 721

அவையஞ்சாமை

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

வகையறிந்து வல்லவை வாய்சோரார் சொல்லின் தொகையறிந்த தூய்மை யவர்.

Vakaiyarindhu Vallavai Vaaisoraar Sollin Thokaiyarindha Thooimai Yavar

“The pure fail not in power of words Knowing grand council's moods and modes”

Men, pure in heart, who know of words the varied force,The mighty council's moods discern, nor fail in their discourse

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The pure who know the classification of words having first ascertained the nature (of the court) will not (through fear) falter in their speech before the powerful body

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

சொற்களின் தூய்மை தொகுதி அறிந்த தூய்மை உடையவர், அவைக்களத்தின் வகையினை அறிந்து, வல்லவறின் அவையில் வாய்ச் சோர்ந்து பிழை சொல்லமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா

சொல்லின்வகைகளை அறிந்துமனத்தால் சுத்தமானவர்கள், கற்றவர் அவை, கல்லாதவர் அவை என அறிந்து பேசும்போது, பயத்தால் சொல் குற்றப்படமாட்டார்கள்.

மு. கருணாநிதி

சொற்களை அளவறிந்து உரைத்திடும் தூயவர்கள் அவையிலிருப்போரின் வகையறியும் ஆற்றல் உடையவராயிருப்பின் பிழை நேருமாறு பேச மாட்டார்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #721

ധൈര്യമുള്ള വാക്കുകൾ

സഭയുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കിയും (வகையறிந்து), വാക്കുകളുടെ അർത്ഥവും കൃത്യതയും ഉറപ്പുവരുത്തിയും (சொல்லின் தொகையறிந்து) ഭയമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നതിനെ ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. സഭയുടെ സ്വഭാവം മുൻകൂട്ടി മനസ്സിലാക്കിയവരും വാക്കുകൾ കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കാൻ അറിയുന്നവരുമായ സൽഗുണശാലികൾ, അധികാരമുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ ഭയന്ന് തടയുന്നില്ല.

8–14 yr 1 min