On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 89

കുറൾ 883

உட்பகை

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

உட்பகை அஞ்சித்தற் காக்க உலைவிடத்து மட்பகையின் மாணத் தெறும்.

Utpakai Anjiththar Kaakka Ulaivitaththu Matpakaiyin Maanath Therum

“The secret foe in days evil Will cut you, beware, like potters' steel”

Of hidden hate beware, and guard thy life;In troublous time 'twill deeper wound than potter's knife

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Fear internal enmity and guard yourself; (if not) it will destroy (you) in an evil hour, as surely as the tool which cuts the potter's clay

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

உட்பகைக்கு அஞ்சி ஒருவன் தன்னைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டும், தளர்ச்சி வந்த போது மட்கலத்தை அறுக்கும் கருவி போல் அந்த உட்பகை தவறாமல் அழிவு செய்யும்.

சாலமன் பாப்பையா

உட்பகைக்கு அஞ்சித் தன்னைக் காத்துக் கொள்க; காக்காது போனால் நமக்குத் தளர்வு வந்தபோது, மண்கலத்தை அறுக்கும் கைக்கருவிபோல உட்பகையானவர் நம்மை உறுதியாக அழித்து விடுவர்.

மு. கருணாநிதி

உட்பகைக்கு அஞ்சி ஒருவன் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும் இல்லாவிட்டால் ஒரு சோதனையான நேரத்தில் பச்சை பாண்டத்தை அறுக்கும் கருவிபோல அந்த உட்பகை அழிவு செய்துவிடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #883

മൺപാത്രക്കാരന്റെ പാഠം

ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പക എങ്ങനെ ഒരാളെ തകർക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തിരുവള്ളുവരുടെ വരികളെ ഈ കഥ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഉള്ളിലെ ശത്രുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക; ഇല്ലെങ്കിൽ, കുശവൻ്റെ കളിമണ്ണ് മുറിക്കുന്ന ആയുധം പോലെ അത് ഒരു മോശം സമയത്ത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

8–14 yr 1 min