On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 89

കുറൾ 888

உட்பகை

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

அரம்பொருத பொன்போலத் தேயும் உரம்பொருது உட்பகை உற்ற குடி.

Aramporudha Ponpolath Theyum Uramporudhu Utpakai Utra Kuti

“By secret spite the house wears out Like gold crumbling by file's contact”

As gold with which the file contends is worn away,So strength of house declines where hate concealed hath sway

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

A family subject to internal hatred will wear out and lose its strength like iron that has been filed away

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

உட்பகை உண்டான குடி அரத்தினால் தேய்க்கப் பட்ட இரும்பு போல் வலிமை குறைக்கப் பட்டு தேய்ந்து போகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அரத்தால் தேய்க்கப்படும் இரும்பு தேய்வது போல, உட்பகை கொண்ட குடு்ம்‌பமும் கட்சியும் அரசும் தமக்கும் பொருது தம் பலம் இழக்கும்.

மு. கருணாநிதி

அரத்தினால் தேய்க்கப்படும் இரும்பின் வடிவமும் வலிமையும் குறைவதைப் போல, உட்பகை உண்டான குலத்தின் வலிமையும் தேய்ந்து குறைந்து விடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #888

തകർന്ന തണൽമരങ്ങൾ

കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ ശത്രുത എങ്ങനെ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ ശക്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. അകത്തുനിന്നുള്ള വിദ്വേഷം കാരണം തകരുന്ന ഒരു കുടുംബം, ഉരച്ചു തേയ്ച്ചുപോകുന്ന ഇരുമ്പ് പോലെ അതിന്റെ കരുത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട് നശിച്ചുപോകുന്നു.

6–10 yr 1 min