On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › അധ്യായം 97

കുറൾ 970

மானம்

സ്ഥാനം 10/10

திருக்குறள்

இளிவரின் வாழாத மானம் உடையார் ஒளிதொழுது ஏத்தும் உலகு.

Ilivarin Vaazhaadha Maanam Utaiyaar Olidhozhudhu Eththum Ulaku

“Their light the world adores and hails Who will not live when honour fails”

Who, when dishonour comes, refuse to live, their honoured memoryWill live in worship and applause of all the world for aye

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The world will (always) praise and adore the fame of the honourable who would rather die than suffer indignity

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தமக்கு யாதேனும் இழிவு நேர்ந்தால் உயிர் வாழாத மானம் உடையவரின் புகழை உலகத்தார் தொழுது ஏந்தி நிற்பார்கள்.

சாலமன் பாப்பையா

தனக்கு இகழ்ச்சி வரும்போது உயிர்வாழாத மானம் மிக்க மனிதரின் புகழ் வடிவைப் பெரியோர் தொழுது பாராட்டுவர்.

மு. கருணாநிதி

மானம் அழியத்தக்க இழிவு வந்ததே என்று உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளக் கூடியவர்களின் புகழை உலகம் எக்காலமும் போற்றி நிற்கும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #970

അഭിമാനത്തിന്റെ വെളിച്ചം

അപമാനകരമായ വഴികളിലൂടെ സമ്പത്ത് നേടുന്നതിനേക്കാൾ, സ്വന്തം അന്തസ്സ് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവർ ലോകത്താൽ ആദരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. അപമാനത്തെക്കാൾ മരണം നല്ലതെന്ന് കരുതുന്ന മാന്യരായ വ്യക്തികളുടെ കീർത്തി ലോകം എപ്പോഴും പുകഴ്ത്തുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യും.

6–10 yr 1 min