உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்
இன்றைய நிலவின் நிலை நிலா கதைகள் NilaTales
அதிகாரம் 104: உழவு

On Wealth & Statecraft Civic Conduct அதிகாரம் 104

குறள் 1032

உழவு

அதிகாரத்தில் 2/10

திருக்குறள்

உழுவார் உலகத்தார்க்கு ஆணிஅஃ தாற்றாது எழுவாரை எல்லாம் பொறுத்து.

Uzhuvaar Ulakaththaarkku Aaniaq Thaatraadhu Ezhuvaarai Ellaam Poruththu

“Tillers are linch-pin of mankind Bearing the rest who cannot tend”

The ploughers are the linch-pin of the world; they bearThem up who other works perform, too weak its toils to share

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →
குறள் #1032

மண்ணின் நாயகன்

விவசாயிகள் மற்ற அனைத்துத் தொழில்களையும் தாங்கிப் பிடிக்கும் முதுகெலும்பு என்பதை இக்கதை விளக்குகிறது. உழவு செய்ய முடியாமல் உயிர் வாழ்கின்றவர், எல்லாரையும் தாங்குவதால், உழவு செய்கின்றவர் உலகத்தாற்கு அச்சாணி போன்றவர்.

8–14 yr 1 min