On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 72

குறள் 719

அவையறிதல்

அதிகாரத்தில் 9/10

திருக்குறள்

புல்லவையுள் பொச்சாந்தும் சொல்லற்க நல்லவையுள் நன்குசலச் சொல்லு வார்.

Pullavaiyul Pochchaandhum Sollarka Nallavaiyul Nankusalach Chollu Vaar

“O ye who speak before the keen Forgetful, address not the mean”

In councils of the good, who speak good things with penetrating power,In councils of the mean, let them say nought, e'en in oblivious hour

விளக்கங்கள்

English explanation

Those who are able to speak good things impressively in an assembly of the good should not even forgetfully speak them in that of the low

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

நல்ல அறிஞரின் அவையில் நல்ல பொருளைப் மனதில் பதியுமாறு சொல்லவல்லவர், அறிவில்லாதவரின் கூட்டத்தில் மறந்தும் பேசக் கூடாது.

சாலமன் பாப்பையா

நல்லவர் கூடி இருந்த அவையில் நல்ல பொருள்களைக் கேட்பவர் மனம் ஏற்கப் பேசும் திறம் படைத்த பேச்சாளர், அவற்றை ஏற்கும் திறம் அற்ற சிறியோர் கூடி இருக்கும் அவையில் மறந்தும் பேச வேண்டா.

மு. கருணாநிதி

நல்லோர் நிறைந்த அவையில் மனத்தில் பதியும்படி கருத்துக்களை சொல்லும் வல்லமை பெற்றவர்கள், அறிவற்ற பொல்லாதோர் உள்ள அவையில் அறவே பேசாமாலிருப்பதே நலம்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #719

கண்ணனின் கனிவான மொழி

சிறந்த இடத்தில் பேசும் அதே கண்ணியத்தை, எளிய இடங்களிலும் பேச்சில் கடைபிடிக்க வேண்டும் என்ற குறளின் கருத்தை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. நல்ல அறிஞரின் அவையில் நல்ல பொருளைப் மனதில் பதியுமாறு சொல்லவல்லவர், அறிவில்லாதவரின் கூட்டத்தில் மறந்தும் பேசக் கூடாது.

8–14 yr 1 min