On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 59

कुरल 582

ஒற்றாடல்

स्थान 2/10

திருக்குறள்

எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும் வல்லறிதல் வேந்தன் தொழில்.

Ellaarkkum Ellaam Nikazhpavai Egngnaandrum Vallaridhal Vendhan Thozhil

“All that happens, always, to all The king should know in full detail”

Each day, of every subject every deed,'Tis duty of the king to learn with speed

अर्थ और व्याख्या

English explanation

'Tis duty of the king to learn with speed

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

எல்லாரிடத்திலும் நிகழ்கின்றவை எல்லாவற்றையும் எக்காலத்திலும் (ஒற்றரைக் கொண்டு) விரைந்து அறிதல் அரசனுக்குரிய தொழிலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பகைவர், நண்பர், பொதுவானவர் என எல்லாரிடத்திலும் நிகழ்வான எல்லாவற்றையும், எப்போதும் ஒற்றால் விரைந்து அறிந்து கொள்ள வேண்டியது அரசின் வேலை.

மு. கருணாநிதி

நண்பர், பகைவர், நடுநிலையாளர் ஆகிய எல்லாரிடத்திலும் நிகழும் எல்லா நிகழ்வுகளையும், எல்லாக் காலங்களிலும் ஒற்றரைக் கொண்டு விரைவாக அறிந்து கொள்வது அரசுக்குரிய கடமையாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #582

राजकुमार और सच्चाई की खोज

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस विचार को दर्शाती है कि एक शासक को समस्याओं के मूल कारण को तेज़ी से खोजने का प्रयास करना चाहिए। तेज़ी से सीखना एक राजा का कर्तव्य है।

6–10 yr 2 min