On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 59

ಕುರಳ್ 582

ஒற்றாடல்

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும் வல்லறிதல் வேந்தன் தொழில்.

Ellaarkkum Ellaam Nikazhpavai Egngnaandrum Vallaridhal Vendhan Thozhil

“All that happens, always, to all The king should know in full detail”

Each day, of every subject every deed,'Tis duty of the king to learn with speed

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

'Tis duty of the king to learn with speed

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

எல்லாரிடத்திலும் நிகழ்கின்றவை எல்லாவற்றையும் எக்காலத்திலும் (ஒற்றரைக் கொண்டு) விரைந்து அறிதல் அரசனுக்குரிய தொழிலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பகைவர், நண்பர், பொதுவானவர் என எல்லாரிடத்திலும் நிகழ்வான எல்லாவற்றையும், எப்போதும் ஒற்றால் விரைந்து அறிந்து கொள்ள வேண்டியது அரசின் வேலை.

மு. கருணாநிதி

நண்பர், பகைவர், நடுநிலையாளர் ஆகிய எல்லாரிடத்திலும் நிகழும் எல்லா நிகழ்வுகளையும், எல்லாக் காலங்களிலும் ஒற்றரைக் கொண்டு விரைவாக அறிந்து கொள்வது அரசுக்குரிய கடமையாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #582

ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟ

ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗದೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಾನೇ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಕರುಳನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವುದು ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ.

8–14 yr 1 min