On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 59

കുറൾ 582

ஒற்றாடல்

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும் வல்லறிதல் வேந்தன் தொழில்.

Ellaarkkum Ellaam Nikazhpavai Egngnaandrum Vallaridhal Vendhan Thozhil

“All that happens, always, to all The king should know in full detail”

Each day, of every subject every deed,'Tis duty of the king to learn with speed

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

'Tis duty of the king to learn with speed

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

எல்லாரிடத்திலும் நிகழ்கின்றவை எல்லாவற்றையும் எக்காலத்திலும் (ஒற்றரைக் கொண்டு) விரைந்து அறிதல் அரசனுக்குரிய தொழிலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பகைவர், நண்பர், பொதுவானவர் என எல்லாரிடத்திலும் நிகழ்வான எல்லாவற்றையும், எப்போதும் ஒற்றால் விரைந்து அறிந்து கொள்ள வேண்டியது அரசின் வேலை.

மு. கருணாநிதி

நண்பர், பகைவர், நடுநிலையாளர் ஆகிய எல்லாரிடத்திலும் நிகழும் எல்லா நிகழ்வுகளையும், எல்லாக் காலங்களிலும் ஒற்றரைக் கொண்டு விரைவாக அறிந்து கொள்வது அரசுக்குரிய கடமையாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #582

രാജകുമാരനും സത്യത്തിനായുള്ള അന്വേഷണവും

ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് ഒരു നേതാവിന്റെ കടമ എന്ന് ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. വേഗത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചെടുക്കുക എന്നത് ഒരു രാജാവിന്റെ കടമയാണ്.

8–14 yr 1 min