On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › അധ്യായം 102

കുറൾ 1019

நாணுடைமை

സ്ഥാനം 9/10

திருக்குறள்

குலஞ்சுடும் கொள்கை பிழைப்பின் நலஞ்சுடும் நாணின்மை நின்றக் கடை.

Kulanjutum Kolkai Pizhaippin Nalanjutum Naaninmai Nindrak Katai

“Lapse in manners injures the race Want of shame harms every good grace”

'Twill race consume if right observance fail;'Twill every good consume if shamelessness prevail

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Want of manners injures one's family; but want of modesty injures one's character

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் கொள்கை தவறினால் , அத் தவறு அவனுடையக் குடிப் பிறப்பைத் கெடுக்கும், நாணில்லாத தன்மை நிலைப் பெற்றால் நன்மை எல்லாவற்றையும் கெடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் ஒழுக்கம் கெட்டால் அவன் குடும்பப் பிறப்பு கெடும்; அவனே நாணம் இல்லாது நின்றால் அவன் நலம் எல்லாம் கெடும்.

மு. கருணாநிதி

கொண்ட கொள்கையில் தவறினால் குலத்துக்கு இழுக்கு நேரும் அதற்கு நாணாமல் பிறர் பழிக்கும் செயல் புரிந்தால் நலமனைத்தும் கெடும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1019

കണ്ണന്റെ പാഠം

മര്യാദയില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം കുടുംബത്തിന്റെ അന്തസ്സിനെ തകർക്കുന്നുവെന്നും, ശരി തെറ്റുകളെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള നാണം ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരാളുടെ സ്വഭാവം തന്നെ നശിക്കുമെന്നും ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. മര്യാദയില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം കുടുംബത്തിന് കളങ്കമുണ്ടാക്കുന്നു; എന്നാൽ വിനയമില്ലായ്മ ഒരാളുടെ സ്വഭാവത്തെ തന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

8–14 yr 1 min