On Love › Married Love › അധ്യായം 132

കുറൾ 1317

புலவி நுணுக்கம்

സ്ഥാനം 7/10

திருக்குறள்

வழுத்தினாள் தும்மினேன் ஆக அழித்தழுதாள் யாருள்ளித் தும்மினீர் என்று.

Vazhuththinaal Thumminen Aaka Azhiththazhudhaal Yaarullith Thummineer Endru

“I sneezed; she blessed; then changed and wept \"You sneezed now at which lady's thought?\"”

She hailed me when I sneezed one day; But straight with anger seized,She cried; 'Who was the woman, pray, Thinking of whom you sneezed?'

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

When I sneezed she blessed me, but at once changed (her mind) and wept, asking, "At the thought of whom did you sneeze?"

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

யான் தும்மினேனாக; அவள் நூறாண்டு என வாழ்த்தினாள்; உடனே அதை விட்டு யார் நினைத்ததால் தும்மினீர்? என்று கேட்டு அழுதாள்?

சாலமன் பாப்பையா

நான் தும்ம, அவள் இயல்பாகவே வாழ்த்தினாள்; அப்படி வாழ்த்தியவளே மறுபடியும் நீர் இப்போது எவள் உம்மை நினைத்ததால் தும்மினீர், என்று கேட்டு ஊடி அழுதாள்.

மு. கருணாநிதி

தும்மினேன்; வழக்கப்படி அவள் என்னை வாழ்த்தினாள் உடனே என்ன சந்தேகமோ ``யார் உம்மை நினைத்ததால் தும்மினீர்'' என்று கேட்டு, முதலில் அளித்த வாழ்த்துக்கு மாறாக அழத் தொடங்கிவிட்டாள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1317

സ്നേഹത്തിന്റെ കുറുമ്പുകൾ

ഭാര്യയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം അവളുടെ ഭർത്താവിനോടുള്ള തീവ്രമായ സ്നേഹത്തെയും അസൂയയെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ തുമ്മിയപ്പോൾ അവൾ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവളുടെ മനസ്സ് മാറി അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു, "ആരെ ഓർത്താണ് നിങ്ങൾ തുമ്മിയത്?"

6–10 yr 1 min