On Virtue › Prologue › അധ്യായം 2

കുറൾ 16

வான்சிறப்பு

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே பசும்புல் தலைகாண்பு அரிது.

Visumpin Thuliveezhin Allaalmar Raange Pasumpul Thalaikaanpu Aridhu

“No grassy blade its head will rear, If from the cloud no drop appear”

If from the clouds no drops of rain are shed'Tis rare to see green herb lift up its head

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If no drop falls from the clouds, not even the green blade of grass will be seen

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

வானத்திலிருந்து மழைத்துளி வீழ்ந்தால் அல்லாமல், உலகத்தில் ஓரறிவுயிராகிய பசும்புல்லின் தலையையும் காண முடியாது

சாலமன் பாப்பையா

மேகத்திலிருந்து மழைத்துளி விழாது போனால், பசும்புல்லின் நுனியைக்கூட இங்கே காண்பது அரிதாகிவிடும்

மு. கருணாநிதி

விண்ணிலிருந்து மழைத்துளி விழுந்தாலன்றி மண்ணில் பசும்புல் தலை காண்பது அரிதான ஒன்றாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #16

The Gift from the Skyy

മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്തില്ലെങ്കിൽ പുല്ല് പോലും മുളയ്ക്കില്ല എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി മഴ പോലും പെയ്തില്ലെങ്കിൽ, പച്ചപ്പുള്ള ഒരു പുൽനാമ്പ് പോലും കാണാൻ കഴിയില്ല.

6–10 yr 1 min