On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 22

കുറൾ 217

ஒப்புரவறிதல்

സ്ഥാനം 7/10

திருக்குறள்

மருந்தாகித் தப்பா மரத்தற்றால் செல்வம் பெருந்தகை யான்கண் படின்.

Marundhaakith Thappaa Maraththatraal Selvam Perundhakai Yaankan Patin

“The wealth of a wide-hearted soul Is a herbal tree that healeth all”

Unfailing tree that healing balm distils from every part,Is ample wealth that falls to him of large and noble heart

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If wealth be in the possession of a man who has the great excellence (of benevolence), it is like a tree which as a medicine is an infallible cure for disease

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒப்புரவாகிய பெருந்தகைமை உடையவனிடத்து செல்வம் சேர்ந்தால் அஃது எல்லா உறுப்புகளுக்கும் மருந்தாகிப் பயன்படத் தவறாத மரம் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

பெரும் பண்பாளனிடம் சேரும் செல்வம், எல்லா உறுப்புகளாலும் மருந்து ஆகிப் பயன்படுவதிலிருந்து தப்பாத மரம் போலப் பொதுவாகும்.

மு. கருணாநிதி

பிறருக்கு உதவிடும் பெருந்தன்மையாம் ஒப்புரவு உடையவனிடம், செல்வம் சேர்ந்தால் அது ஒரு நல்ல மரத்தின் எல்லா உறுப்புகளும் மருந்தாகப் பயன்படுவது போன்றதாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #217

രോഗശമന മരം

നല്ലവരായ മനുഷ്യരുടെ കൈവശമുള്ള സമ്പത്ത്, രോഗം മാറ്റുന്ന മരം പോലെ മറ്റുള്ളവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ തീർക്കുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്ന വലിയ ഗുണമുള്ള ഒരാളുടെ കൈവശം സമ്പത്തുണ്ടെങ്കിൽ, അത് രോഗം ഭേദമാക്കുന്ന ഔഷധസസ്യത്തെപ്പോലെയാണ്.

8–14 yr 1 min