On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 27

കുറൾ 261

தவம்

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

உற்றநோய் நோன்றல் உயிர்க்குறுகண் செய்யாமை அற்றே தவத்திற் குரு.

Utranoi Nondral Uyirkkurukan Seyyaamai Atre Thavaththir Kuru

“Pains endure; pain not beings This is the type of true penance”

To bear due penitential pains, while no offenceHe causes others, is the type of 'penitence'

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The nature of religious discipline consists, in the endurance (by the ascetic) of the sufferings which it brings on himself, and in abstaining from giving pain to others

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தனக்கு உற்ற துன்பத்தை பொறுத்தலும் மற்ற உயிர்க்குத் துன்பம் செய்யாதிருத்தலும் ஆகிய அவ்வளவே தவத்திற்கு வடிவமாகும்

சாலமன் பாப்பையா

பிறரால் தனக்குச் செய்யப்படும் துன்பங்களைப் பொறுத்துக் கொள்வது, துன்பம் செய்தவர்க்கும் துன்பம் செய்யாதிருப்பது என்னும் இவ்வளவுதான், தவம் என்பதன் இலக்கணம்.

மு. கருணாநிதி

எதையும் தாங்கும் இதயத்தைப் பெற்றிருப்பதும், எந்த உயிருக்கும் தீங்கு செய்யாமல் இருப்பதும்தான் ``தவம்'' என்று கூறப்படும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #261

സ്നേഹത്തിന്റെ കരുത്ത്

കവി തന്റെ വേദന സഹിക്കുകയും എന്നാൽ ആ വേദന മറ്റുള്ളവർക്ക് ദോഷം ചെയ്യാത്ത രീതിയിൽ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് through Kural 261-ന്റെ ആശയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. മതപരമായ അച്ചടക്കം എന്നാൽ തനിക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് വേദന ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

8–14 yr 1 min