On Virtue › Prologue › അധ്യായം 3

കുറൾ 27

நீத்தார் பெருமை

സ്ഥാനം 7/10

திருக்குறள்

சுவைஒளி ஊறுஓசை நாற்றமென ஐந்தின் வகைதெரிவான் கட்டே உலகு.

Suvaioli Ooruosai Naatramendru Aindhin Vakaidherivaan Katte Ulaku

“They gain the world, who grasp and tell Of taste, sight, hearing, touch and smell”

Taste, light, touch, sound, and smell: who knows the wayOf all the five,- the world submissive owns his sway

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The world is within the knowledge of him who knows the properties of taste, sight, touch, hearing and smell

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று சொல்லப்படும் ஐந்தின் வகைகளையும் ஆராய்ந்து அறிய வல்லவனுடைய அறிவில் உள்ளது உலகம்.

சாலமன் பாப்பையா

சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று கூறப்படும் ஐந்து புலன்களின் வழிப் பிறக்கும் ஆசைகளை அறுத்து எறிபவனின் வசப்பட்டதே இவ்வுலகம்.

மு. கருணாநிதி

ஐம்புலன்களின் இயல்பை உணர்ந்து அவற்றை அடக்கியாளும் திறன் கொண்டவனையே உலகம் போற்றும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #27

ലോകം അറിയുന്ന കണ്ണുകൾ

പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെ ലോകത്തെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാം എന്ന തത്വം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. രുചി, കാഴ്ച, സ്പർശനം, കേൾവി, ഗന്ധം എന്നിവയുടെ ഗുണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നവന്റെ ഉള്ളിലാണ് ഈ ലോകം നിലകൊള്ളുന്നത്.

8–14 yr 1 min