On Virtue › Prologue › அதிகாரம் 3

குறள் 27

நீத்தார் பெருமை

அதிகாரத்தில் 7/10

திருக்குறள்

சுவைஒளி ஊறுஓசை நாற்றமென ஐந்தின் வகைதெரிவான் கட்டே உலகு.

Suvaioli Ooruosai Naatramendru Aindhin Vakaidherivaan Katte Ulaku

“They gain the world, who grasp and tell Of taste, sight, hearing, touch and smell”

Taste, light, touch, sound, and smell: who knows the wayOf all the five,- the world submissive owns his sway

விளக்கங்கள்

English explanation

The world is within the knowledge of him who knows the properties of taste, sight, touch, hearing and smell

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று சொல்லப்படும் ஐந்தின் வகைகளையும் ஆராய்ந்து அறிய வல்லவனுடைய அறிவில் உள்ளது உலகம்.

சாலமன் பாப்பையா

சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று கூறப்படும் ஐந்து புலன்களின் வழிப் பிறக்கும் ஆசைகளை அறுத்து எறிபவனின் வசப்பட்டதே இவ்வுலகம்.

மு. கருணாநிதி

ஐம்புலன்களின் இயல்பை உணர்ந்து அவற்றை அடக்கியாளும் திறன் கொண்டவனையே உலகம் போற்றும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #27

அறிவின் கண்கள்

இந்தக் கதை, ஐம்புலன்களின் மூலம் உலகத்தை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்வதே உண்மையான ஞானம் என்பதை விளக்குகிறது. சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று சொல்லப்படும் ஐந்தின் வகைகளையும் ஆராய்ந்து அறிய வல்லவனுடைய அறிவில் உள்ளது உலகம்.

8–14 yr 1 min