On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 30

കുറൾ 296

வாய்மை

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

பொய்யாமை அன்ன புகழில்லை எய்யாமை எல்லா அறமுந் தரும்.

Poiyaamai Anna Pukazhillai Eyyaamai Ellaa Aramun Tharum

“Not to lie brings all the praise All virtues from Truth arise”

No praise like that of words from falsehood free;This every virtue yields spontaneously

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

There is no praise like the praise of never uttering a falsehood: without causing any suffering, it will lead to every virtue

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒருவனுக்கு பொய் இல்லாமல் வாழ்தலை விடப் புகழ் நிலை வேறொன்றும் இல்லை, அஃது அவன் அறியாமலேயெ அவனுக்கு எல்லா அறமும் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

பொய் சொல்லாமல் இருப்பது போலப் புகழ் தருவது இல்லை. அது அவன் அறியாமலேயே அவனுக்கு எல்லாப் புண்ணியங்களையும் தரும்.

மு. கருணாநிதி

பொய் இல்லாமல் வாழ்வது போன்ற புகழ் மிக்க வாழ்வு வேறு எதுவுமில்லை; என்றும் நீங்காத அறவழி நலன்களை அளிப்பது அந்த வாழ்வேயாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #296

കതിരും സത്യത്തിന്റെ ഭാരവും

കള്ളം പറയാതിരിക്കുന്നത് മനസ്സിന് സമാധാനം നൽകുമെന്നും അത് ഒരു വ്യക്തിയെ ഉത്തമനാക്കി മാറ്റുമെന്നും ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വലിയൊരു പുണ്യം മറ്റൊന്നില്ല; അത് മറ്റൊരാൾക്കും വേദനയുണ്ടാക്കാതെ എല്ലാ നന്മകളിലേക്കും നമ്മെ നയിക്കുന്നു.

8–14 yr 1 min