On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 44

കുറൾ 434

குற்றங்கடிதல்

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

குற்றமே காக்க பொருளாகக் குற்றமே அற்றந் த்ரூஉம் பகை.

Kutrame Kaakka Porulaakak Kutrame Atran Tharooum Pakai

“Watch like treasure freedom from fault Our fatal foe is that default”

Freedom from faults is wealth; watch heedfully'Gainst these, for fault is fatal enmity

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Guard against faults as a matter (of great consequence; for) faults are a deadly enemy

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

குற்றமே ஒருவனுக்கு அழிவை உண்டாக்கும் பகையாகும், ஆகையால் குற்றம் செய்யாமல் இருப்பதே நோக்கமாகக் கொண்டு காத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

அரசிற்கு அழிவுதரும் பகை மனக்குற்றந்தான். அதனால் அக்குற்றம் தன்னிடம் வராமல் காப்பதையே பொருளாகக் கொள்ள வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

குற்றம் புரிவது அழிவை உண்டாக்கக் கூடிய பகையாக மாறுவதால் குற்றம் புரியாமல் இருப்பது என்பதையே நோக்கமாகக் கொள்ள வேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #434

രാജകുമാരൻ മാരണും ചെറിയ തെറ്റും

ചെറിയ തെറ്റുകൾ പോലും വലിയ നാശമുണ്ടാക്കാം എന്ന തിരുവെഴുത്തിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നു. തെറ്റുകളെ വലിയൊരു കാര്യമായി കണ്ട് അവയിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുക; കാരണം തെറ്റുകൾ ഒരു മാരക ശത്രുവാണ്.

8–14 yr 1 min