On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 52

കുറൾ 511

தெரிந்து வினையாடல்

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

நன்மையும் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த தன்மையான் ஆளப் படும்.

Nanmaiyum Theemaiyum Naati Nalampurindha Thanmaiyaan Aalap Patum

“Employ the wise who will discern The good and bad and do good turn”

Who good and evil scanning, ever makes the good his joy;Such man of virtuous mood should king employ

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

He should be employed (by a king), whose nature leads him to choose the good, after having weighed both the evil and the good in any undertaking

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

நன்மையும் தீமையுமாகிய இரண்டையும் ஆராய்ந்து நன்மை தருகின்றவற்றையே விரும்புகின்ற இயல்புடையவன் (செயலுக்கு உரியவனாக) ஆளப்படுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலை நம்மிடம் செய்யக் கொடுத்தால் அச்செயலின் நன்மை தீமை இரண்டையும் ஆராய்ந்து எது நன்மையோ அதையே செய்ய வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

நன்மை எது தீமை எது என ஆராய்ந்து அறிந்த, நற்செயலில் மட்டுமே நாட்டங் கொண்டவர்கள் எப்பணியினை ஆற்றிடவும் தகுதி பெற்றவராவார்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #511

കതിറിന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ തീരുമാനം

ഒരു കാര്യത്തിന്റെ ലാഭവും നഷ്ടവും ആലോചിച്ച് നന്മ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കതിറിന്റെ സ്വഭാവം ഈ കുറളിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഏതൊരു കാര്യവും ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് അതിന്റെ ഗുണദോഷങ്ങൾ കൃത്യമായി പരിശോധിച്ച ശേഷം, നന്മ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മനസ്സ് കാണിക്കുന്ന ഒരാളെ മാത്രമേ ഒരു രാജാവ് തന്റെ ജോലിക്ക് നിയോഗിക്കാവൂ.

8–14 yr 1 min