On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 53

കുറൾ 527

சுற்றந்தழால்

സ്ഥാനം 7/10

திருக்குறள்

காக்கை கரவா கரைந்துண்ணும் ஆக்கமும் அன்னநீ ரார்க்கே உள.

Kaakkai Karavaa Karaindhunnum Aakkamum Annanee Raarkke Ula

“The crows hide not; thy call and eat Welfare abides a man of heart”

The crows conceal not, call their friends to come, then eat;Increase of good such worthy ones shall meet

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The crows do not conceal (their prey), but will call out for others (to share with them) while they eat it; wealth will be with those who show a similar disposition (towards their relatives)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

காக்கை (தனக்கு கிடைத்ததை) மறைத்து வைக்காமல் சுற்றத்தைக் கூவி அழைத்து உண்ணும். ஆக்கமும் அத்தகைய இயல்பு உடையவர்க்கே உண்டு.

சாலமன் பாப்பையா

காக்கை தன் உணவை மறைக்காமல், தன் இனத்தைச் சத்தமிட்டு அழைத்து உண்ணும்; இதுபோன்ற குணம் உடையவர்க்கே செல்வமும் உள ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

தனக்குக் கிடைத்ததை மறைக்காமல் தனது சுற்றத்தைக் கூவி அழைத்துக் காக்கை உண்ணும் அந்தக் குணம் உடையவர்களுக்கு மட்டுமே உலகில் உயர்வு உண்டு

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #527

പങ്കിടുമ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം

കറുത്ത പക്ഷികൾ (കൗക്കൾ) ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തിയാൽ മറ്റുള്ളവരെയും വിളിക്കുന്നത് പോലെ, മനുഷ്യരും തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും സന്തോഷവും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടണം എന്ന് ഈ കഥ പഠിപ്പിക്കുന്നു. കാക്കകൾ തങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഭക്ഷണം ഒളിച്ചുവെക്കാറില്ല, പകരം അത് കഴിക്കുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെയും വിളിച്ചുവരുത്തും; ഇത്തരത്തിൽ സ്വന്തം ബന്ധുക്കളോടും പങ്കുവെക്കുന്ന സ്വഭാവമുള്ളവരോടൊപ്പമാണ് ഐശ്വര്യം വസിക്കുന്നത്.

8–14 yr 1 min