On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 53

കുറൾ 528

சுற்றந்தழால்

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

பொதுநோக்கான் வேந்தன் வரிசையா நோக்கின் அதுநோக்கி வாழ்வார் பலர்.

Podhunokkaan Vendhan Varisaiyaa Nokkin Adhunokki Vaazhvaar Palar

“From public gaze when kings perceive Each one's merits so many thrive”

Where king regards not all alike, but each in his degree,'Neath such discerning rule many dwell happily

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Many relatives will live near a king, when they observe that he does not look on all alike, but that he looks on each man according to his merit

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அரசன் எல்லாரையும் பொதுவகையாக நோக்காமல், அவரவர் சிறப்புக்கு ஏற்றவாறு நோக்கினால், அதை விரும்பி சுற்றமாக வாழ்கின்றவர் பலர் ஆவர்.

சாலமன் பாப்பையா

சுற்றத்தார் எல்லாரையும் ஒன்று போலவே எண்ணாமல், அவரவர் தகுதிக்கு ஏற்ப ஆட்சியாளன் உபசரிப்பான் என்றால், அச்சிறப்பை எண்ணி அவனை விடாமல் வாழும் சுற்றத்தார் பலராவர்.

மு. கருணாநிதி

அனைத்து மக்களும் சமம் எனினும், அவரவர்க்குரிய ஆற்றலுக்கேற்ப அவர்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டால், அந்த அரசை அனைவரும் அரணாகச் சூழ்ந்து நிற்பர்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #528

നീതിയുടെ തണലിൽ

ബന്ധുത്വത്തേക്കാൾ ഉപരിയായി, വ്യക്തിയുടെ കഴിവിനും ഗുണത്തിനും പ്രാധാന്യം നൽകണം എന്നതിനെ ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരു രാജാവ് എല്ലാവരെയും ഒരുപോലെ കാണാതെ, ഓരോരുത്തരുടെയും യോഗ്യതയ്ക്ക് അനുസരിച്ച് പരിഗണിക്കുന്നു എന്ന് കാണുമ്പോൾ, അനേകം ബന്ധുക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

8–14 yr 1 min