On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 58

കുറൾ 573

கண்ணோட்டம்

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

பண்என்னாம் பாடற்கு இயைபின்றேல் கண்என்னாம் கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.

Panennaam Paatarku Iyaipindrel Kanennaam Kannottam Illaadha Kan

“Of tuneless song what is the use? Without gracious looks what are eyes?”

Where not accordant with the song, what use of sounding chordsWhat gain of eye that no benignant light affords

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Of what avail is a song if it be inconsistent with harmony ? what is the use of eyes which possess no kindliness

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

பாடலோடு பொருந்துதல் இல்லையானால் இசை என்ன பயனுடையதாகும், அதுபோல் கண்ணோட்டம் இல்லாவிட்டால் கண் என்ன பயனுடையதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பாடப்படும் பாடலுக்குப் பொருந்தவில்லை என்றால் ராகத்தால் என்ன பயன்? அதுபோல கண்ணோட்டம் இல்லை என்றால் கண்ணால்தான் என்ன பயன்?

மு. கருணாநிதி

இரக்க உணர்வு, அன்பு எனும் கண்ணோட்டத்துடன் பொருந்தி வராத கண்ணும், பாடலுடன் பொருந்தி வராத இசையும் பயன் தராதவையாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #573

കരുണയുള്ള കണ്ണുകൾ

പാട്ടിൽ താളം പോലെ തന്നെ മനുഷ്യന്റെ കണ്ണുകളിൽ കരുണയും ഉണ്ടാകണം എന്ന குறളിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ നൽകുന്നു. താളത്തിനൊത്തതല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാട്ടിന് എന്ത് പ്രയോജനമാണുള്ളത്? കരുണയില്ലാത്ത കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എന്ത് ഗുണമാണുള്ളത്?

6–10 yr 1 min