On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 60

കുറൾ 595

ஊக்கமுடைமை

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

வெள்ளத் தனைய மலர்நீட்டம் மாந்தர்தம் உள்ளத் தனையது உயர்வு.

Vellath Thanaiya Malarneettam Maandhardham Ullath Thanaiyadhu Uyarvu

“Water depth is lotus height Mental strength is men's merit”

With rising flood the rising lotus flower its stem unwinds;The dignity of men is measured by their minds

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The stalks of water-flowers are proportionate to the depth of water; so is men's greatness proportionate to their minds

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

நீர்ப்பூக்களின் தாளின் நீளம் அவை நின்ற நீரின் அளவினவாகும், மக்களின் ஊக்கத்தை அளவினதாகும் வாழ்க்கையின் உயர்வு.

சாலமன் பாப்பையா

நீர்ப்பூக்களின் அடிக்காம்பின் நீளம் நீரின் அளவே. அது போல மக்களின் உயர்வும் அவர்களின் மன ஊக்கத்தின் அளவே.

மு. கருணாநிதி

தண்ணீரின் அளவுதான் அதில் மலர்ந்துள்ள தாமரைத் தண்டின் அளவும் இருக்கும் அதுபோல மனிதரின் வாழ்க்கையின் உயர்வு அவர் மனத்தில் கொண்டுள்ள ஊக்கத்தின் அளவே இருக்கும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #595

താമരയും മനസ്സാക്ഷിയും

താമരയുടെ തണ്ടിന്റെ നീളം വെള്ളത്തിന്റെ ആഴത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന തത്വം മനുഷ്യന്റെ ഉന്നതിയെയും മനസ്സിന്റെ ആഴത്തെയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. നീർപ്പൂക്കളുടെ തണ്ടുകൾ വെള്ളത്തിന്റെ ആഴത്തിനനുസരിച്ചുള്ളതാണ്; അതുപോലെ മനുഷ്യരുടെ മഹത്വം അവരുടെ മനസ്സിനോട് അനുപാതമുള്ളതാണ്.

8–14 yr 1 min