On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 66

കുറൾ 653

வினைத்தூய்மை

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

ஒஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை ஆஅதும் என்னு மவர்.

Oodhal Ventum Olimaazhkum Seyvinai Aaadhum Ennu Mavar

“Those in the world desire for fame Should shun the deed that dims their name”

Who tell themselves that nobler things shall yet be wonAll deeds that dim the light of glory must they shun

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Those who say, "we will become (better)" should avoid the performance of acts that would destroy (their fame)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

மேன்மேலும் உயர்வோம் என்று விரும்பி முயல்கின்றவர் தம்முடைய புகழ் கெடுவதற்குக் காரணமான செயலைச் செய்யாமல் விட வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

உயர்ந்து விடவேண்டும் என்று முயல்பவர் தாம் வாழும் காலத்துத் தம் மேன்மையை அழிக்கும் செயல்களைச் செய்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

மேன்மேலும் உயர்ந்திட வேண்டுமென விரும்புகின்றவர்கள், தம்முடைய செயல்களால் தமது புகழ் கெடாமல் கவனமாக இருந்திட வேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #653

കാരിയുടെ സ്വപ്നവും പതറിയ വിജയവും

ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ സ്വന്തം മൂല്യങ്ങളും പ്രശസ്തിയും കളയരുത് എന്ന തത്വം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. നമ്മൾ ഉന്നതിയിൽ എത്തുമെന്ന് പറയുന്നവർ, തങ്ങളുടെ കീർത്തി നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

6–10 yr 1 min